tag:blogger.com,1999:blog-3431602774296460147.post5487033003809986729..comments2023-10-07T13:39:34.683+03:00Comments on LA VIDA DE DZII : Oi stressi, miksi et jo jätä minua rauhaan?Dzii Laaksonenhttp://www.blogger.com/profile/01267608733623382498noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-3431602774296460147.post-63582306965862942242011-04-27T12:12:53.295+03:002011-04-27T12:12:53.295+03:00joo paperisodat on aina yhta tuskaa! nyt sitte eil...joo paperisodat on aina yhta tuskaa! nyt sitte eilen saatiin setvittyy homma ja meidan onneks siina suomalaisessa paperissa on myos pienella englanniksi joka suomenkielisen kohdan jalken, ni se meni nyt sitte lapi etta saadaa laittaa se englanti-espanja kaantajalle. kauheeta soppaa tassa taas keitelty. nyt pistetaa sit kaikki paperit samaan paikkaan. onneks.huhhuh..Olga Maria Dzii Laaksonenhttp://www.blogger.com/profile/01267608733623382498noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3431602774296460147.post-51802447284149375052011-04-27T01:43:15.139+03:002011-04-27T01:43:15.139+03:00Papereiden käännättäminen on kenkkua puuhaa. Muist...Papereiden käännättäminen on kenkkua puuhaa. Muistan, kun työlupaa varten piti käännättää todistuksia ja nipussa oli myös lukiopaperit Suomesta. Koska suomen käännättämiseen on vähemmän mahdollisuuksia näillä kulmilla (se yksi ja ainoa suurlähetystö), niin kaivelin portugalinkieliset käännökset suomalaisista papereista (jotka olin saanut ilmaiseksi yliopistoa varten Portugalissa) ja pistin ne portugali-espanja -kääntäjälle. Helpompaa ja halvempaa!Katyaxhttp://www.blogger.com/profile/14938662839840110622noreply@blogger.com