lauantai 30. kesäkuuta 2012

Diver Down

KUUMA!!
En mä eilen enää sitten ehtinykkään postailemaan. Illalla käytiin CashConverterissa ja sain taas tämän viimeisen viikon jokapäiväisen kaavan mukaan kävellä jalkani kipeiksi. Tänään onkin sitten ollut muihin päiviin verrattuna harvinaisen laiska ja saamaton päivä. Kaupassa käytiin, ostettiin ruokaa loppu viikonlopuksi ja tultiin kotiin kattomaan Cheaper By The Dozen 2:ta( joka oli muuten ykköseen verrattuna paljon huonompi) lasten leffa. Ostin kyseisen leffan eilen 50sentillä. Oli taas fiksu ostos.

Meillä jatketaan naureskelua! Tuo neiti ei näytä saavan tarpeekseen oman äänensä kuulemisesta. :)

Edellispäivänä saatiin taas paketti Venezuelasta. Sisällä oli noin parikymmentä vaippaa, tuttikuumemittari, body + pitkähihainen, kantoreppu(nyt meillä on kaks!), soiva pehmolelu, purulelu ja kosteusvoide. Lealla ei kyl koskaan tule olemaan pulaa mistään, jos tätä rataa jatkuu pakettien tuleminen.

n
CashConverterin ulkopuolella, lähdössä takaisin kotiin. / © Dzii
P1010666
Terveisiä Venezuelasta! / © Dzii

Siinä vielä loistavaa Van Halenia. Illanjatkoja ympäri maailmaa, mulla alkaa nyt työvuoro!

Dzii

perjantai 29. kesäkuuta 2012

me llaman tolkis

Eilen oli kiva päivä! Aamulla käytiin terveyskeskuksessa mun jälkitarkastus käynnillä, tultiin kotiin syömään ja siitä sitten Suomen kunniapääkonsulaattiin. Olin siellä edellispäivänäkin papereita täyttelemässä, mutta nykyään uusien kaavakkeiden vuoksi molemmat vanhemmat joutuvat allekirjoittamaan kaavakkeen ulkomailla syntyneestä lapsesta(konsulaatista soittelivat aamupäivällä että tarvitsee sittenkin miehen allekirjoituksen). Siellä ei tosiaan mennyt kuin hetki, jonka jälkeen lähdettiin käppäilemään takaisin kotiin. Matkalla kotiin löydettiin kiva placa keskustan tuntumassa. Kyseisen placan yhteydessä toimii European Public Art Centren Barcelonan piste. :)

placa

flowers

boat

P10105822


Illalla me sitten katottiin vielä Italia-Saksa futispeliä, mutta mä nukahdin oikein lahjakkaasti kesken pelin. Nyt mä nautiskelen kattoterassista, lämpömittari näyttää +33 ja hiki virtaa. Mä oon ollut töissä nyt viimeiset pari tuntia, makoilen sohvatyynyjen päällä ja konetta varten oon viritellyt lakanat roikkumaan varjoksi. Kohta mä siirryn tästä vesiletkun luokse, virkistäydyn ja jatkan taas töitä. Illalla ajattelin postailla taas, jos sopiva rako löytyy. Ps. Kaksi päivää sitten kuultiin Lean ensinauru!! 

tiistai 26. kesäkuuta 2012

tanto tiempo

lea2
Kylvyn jälkeen kattoterassille - neitiä ei naurattanut!

Perjantaina meidän neiti pääsi nauttimaan elämänsä ensimmäisestä kylvystä. Ostettiin kiinalaisesta sekatavarakaupasta muovinen amme ja sijoitettiin se olohuoneen lattialle pyyhkeiden päälle. Ei tuo neiti kauheasti innostunut,sen mieleen on enemmänkin lämpimät suihkut kuin poloiselle täysin uudet ja hurjat kylpyhetket.

leamuruseni
Neiti tutkimusmatkailija valmiina seikkailuihin.
nortis
San Juan 2012 / Juhannus 2012
  Me ostettiin viime talvena neitiä odotellessa sille tollanen vaaleanpunainen hattu, jota Lea sitten käyttikin ekaa kertaa nyt viime viikonlopun aikana. Vielä on hitusen iso, mutta tosi hyvä paahtavan aurinkoisina päivinä. Niitä on muuten nyt ollut ihan kaikille jakaa.

Juhannusta juhlittiin miehen kanssa meidän omalla kattoterassilla. Lea nukahti yhdeltätoista ja nukkuikin jatkuvasti pamahtelevista raketeista huolimatta koko yön läpi, aina aamukuuteen asti. Sillä välin me nautittiin toisistamme, syötiin kirsikoita ja puhuttiin vaikka mistä.

minitoy
Haukotus
raketit2
San Juan 2012 / Juhannus 2012
lea3
Rock on, baby!
lea1
Kauppareissulla väsytti.
Tuolta Lea näyttää jokaisella kauppareissulla. Saattaa meidän rappukäytävän portaita alas mennessä vielä kiljua kurkku suorana, mutta kun sen laskee alakerrassa rattaisiin, niin yhtäkkiä Lea onkin niiin hiljaa ja nätisti. 

 Näihin päiviin on mahtunut monen monta haukotusta, niin Lean kuin mun ja miehenkin. Aurinko on paahtanut päivästä toiseen ja kaikenlaista puuhailtavaa ollut. Juhannus ja ympäri kaupunkia pamahtelevat raketitkin! Mä ikuistin muutamat meidän terassilla. 

Tänään mulla on luvassa vierailu Suomen kunniapääkonsulaatissa.


Lea nukahti muutama minuutti sitten tätä kuunnellessa^. Viikonloppuna sain muuten taas aloitettua uuden biisiprojektin - näin about vuoden tauon jälkeen. Viime alusta loppuun asti valmis biisi taisi valmistua 2011 Kesäkuussa, muistan touhuilleeni häävalmisteluiden parissa samaan aikaan. Nyt puuhailen ton projektin parissa aina kun pystyn, nyt on vasta ensimmäiset 20s hiottu valmiiksi. Tässä teille muuten yksi aivan loistava biisi, jota soitatettiin Jackin kanssa kesällä 2010 ihan vaan 24/7:



Dzii

perjantai 15. kesäkuuta 2012

love

Rakkautta on rakastaa, rakkautta on auttaa toista kasvamaan. Meidän neiti, yhden kuukauden ja seitsemän päivän ikäisenä, painaa 3795g ja on 55cm pitkä. Pituutta on tullut 8cm, painoa melkein yhden kilon verran. 
Kai me jotain tehdään oikein, kun neuvolassa sanottiin Lean olevan "täydellinen" ja "kasvaa lentäen".

Viime päivät on taas mennyt vanhojen aikojen kunniaksia kattoterassilla löhöten, Leakin päässyt terassista nauttimaan turvallisesti varjossa köllötellen. Tänään mä paloin ensimmäistä kertaa pariin kuukauteen.

No mitäs muuta? Tänään mulla on taas omaa vapaata. Treffaan erään ranskalaisen kaverini keskustassa, mennään viinilasilliselle ja siitä tuttujeni keikalle. Valkoviiniä ja syvällisiä keskusteluja odotellessa täytyy kohta alkaa lypselemään maitoa pulloon. Rakas ja maailman komein aviomieheni jää neidin kanssa kotiin, huomenna taas on herran vuoro käydä tuulettumassa. Sitä pyydettiin Vacilon Projectin treeneihin, ja mahdollisesti tulevalle keikalle soittamaan yhdessä kyseisen bändin kanssa. Kyseessä on siis miehen kavereiden bändi, jossa 2/3 on  venezuelalaisia. Youtubesta löytyy luultavimmin jos sieltä tsekkaa.. :) Nyt mä nautin klassisen musiikin tuomasta rauhallisuudesta ja soitan isosiskolleni, nyt kun Lea on toistaiseksi unimaailmoissa. Palaamisiin!


lea2
© Dzii

Dzii

maanantai 11. kesäkuuta 2012

?¿

turistit
Turistipäivä viime viikolta! As always, copyright Dzii Laaksonen. Kuva katedraalin aukiolta keskustasta.
Dibujo
Screenshot mun seuraavasta viihdyttäjästä(yhdestä ehdottomasta lempparista), Drop Dead Divasta. S04E02 Tekstitykset espanjaksi, tietenkin.:)

Dzii



Jahas..

... Ja niinhän siinä kävi, että tasapeli tuli! Ens peliltä odotan hieman enemmän, voittaisivat nyt parilla maalilla, niin voi olla oikein ylpeänä. :)

Kertoisiko joku kiva mulle jotain hyviä putiikkeja Helsinki-Espoo alueella, joista löytäisi esim. kantoliinoja/kantoreppuja? Ja vauvanvaatteita! Kovin kiitollinen olen jo valmiiksi. :)

Dzii

lauantai 9. kesäkuuta 2012

Pallopelejä

Huomenia! Huomenna Espanja pelaa ensimmäisen pelinsä, arvatkaa kuka ei malta odottaa.. :) Eurocupin pelejä seurasin edellisvuonnakin, vaikka muuten en kauheasti seuraa "meidän" maajoukkueen pelejä. Hyvä Espanjaaaaaaaa!


Dzii

perjantai 8. kesäkuuta 2012

Iltalukemista englantia taitaville


10 Myths You Will Be Told About Multilingual Children
People are well-meaning, but they often operate from their beliefs rather than the facts. When you talk about raising a multilingual child, you will no doubt hear some of these myths and misconceptions.
1. You will confuse a child by raising it with two or more languages
This is an old belief prevalent in monolingual countries that has almost become political. Rest assured that your child's little brain has more than enough horsepower to cope with two languages or more without affecting the dominant language. This has been well proven by decades of research and countless families around the world, including the many bilingual counties where multilingualism is the norm, not the exception -- such as Canada, Belgium, Switzerland, and Finland, just to name a few.

2. Bilingual maybe, but more than two languages doesn't work
Considering how much babies have to learn in their first 3-5 years, another language doesn't really add much to the load. As long as they get consistent interaction, they will have no trouble learning more than one language.
Practical examples show that it's usually only when more than four languages are taught simultaneously that it starts to be difficult to provide the child with enough exposure in all of the languages. However, it really depends upon the parents, not the intellectual capacity of the child. In some cases, getting enough exposure to two languages can be challenging enough. But there is no reason whatsoever to believe that learning more than one language is anything but a positive experience for your baby.


3. Learn one language properly first and teach other languages later
This is not only wrong, but totally counterproductive. After having already learned one language, it takes effort, more interaction, and motivation to learn a second language. Studies have concluded that learning them simultaneouslyis magnitudes easier for both baby and parents.


4. Your child will only mix the languages together
Yes, some mixing will occur, but it is both harmless and temporary. As the child increases her vocabulary in each language, this phenomenon automatically disappears, just as a monolingual child will automatically fix mistakes after correct usage is learned. For example, children who are only learning English often begin by saying, "Me want" rather than "I want." Eventually, they learn what is correct. The same is true of multilingual children. Of course, the less you mix the languages yourself and the more consistent you are when speaking to your child, the less your child will mix.

5. Oh, don't worry, they'll pick it up in no-time!
If people think children should only be exposed to one language because they believe that's all they can handle, the opposite myth exists too. People sometimes think any exposure is enough, even a minimal amount like a play group once a week, watching TV or buying dolls that talk a foreign language. "Children need to be exposed to a different language for at least 30 percent of their waking hours to become bilingual." says Fred Genesee, a professor of psycholinguistics at McGill University in Montreal. "Less exposure may allow the child to comprehend but not speak a second language. Learning a second language is simple for children, relative to adults," he said. "But it won't happen overnight."

6. At this age, becoming multilingual is too late
No such thing. Children can always learn another language, at any age -- as can adults. Granted, it is easier during the early critical period. But, creating a more stimulating learning environment will jump start your little language student no matter when he starts.

7. Reading and writing in several languages? Some barely manage one
Sad as it is, illiteracy is the norm rather than the exception in this world. However, multilingual children are nearly always better at reading and writingthan their monolingual friends. Research supports what many parents have long felt, that multilingual children have a better developed linguistic understanding.

8. No one else we know grew up knowing more than one language
Well, isn't it about time, then? All jokes aside, family pressure is not to be underestimated. Be firm, patiently explain why it makes sense for you, and make your own choices for your child. Remember that whatever advice others give you, you are ultimately the one responsible. Reason and hard facts generally stand the test of time better than mere opinions about your child's well-being.

9. Multilingualism is nice but uncommon
Estimates suggest that 75% of the world's population speaks more than one language. That means that despite the fact that most western cultures are monolingual, the majority of the world is multilingual. Many children learn one or more regional or tribal language at the same time they learn the official language of the country where they live.

10. You should stop if your pediatrician tells you it's not a good idea
Well, this depends. If there are legitimate developmental concerns, always consult a specialist. Most pediatricians only received training in language development for monolinguals, and in most countries, this aspect of a physician's training is minimal. Chances are, your pediatrician is no expert on linguistics research, bilingualism, or multilingual child development and is operating only from opinions, just as someone outside the medical field. "


Meidän neidillähän on kaksi äidinkieltä - suomen lisäksi espanja. Englanti kolmantena, ns. lisäkielenä, oli meille aivan päivänselvää(ihan jo siksi, että mieheni kanssa käytetään yhdessä englantia), enkä ole hetkeäkään epäröinyt sen päätöksen kanssa. Ensimmäiset englanninkielen oppitunnit neiti kävi masussani, masun ulkopuolella(niinkuin vielä siellä ollessakin) ollaan jatkettu muunmuassa musiikkia apuna käyttäen.
Meidän huushollissa, niinkuin aiemmin jo mainittu, mies puhuu lähinnä vain espanjaksi neidille, ei ole tainnut muutamaa sanaa enempää puhua englanniksi. Itse höpöttelen kaikilla kolmella kielellä, suurimmassa roolissa oma rakas suomenkieli. Lastenlaulut soitetaan englanninkielisinä, joita sitten laulelen ja Youtubetetan päivittäin. Oma espanjani neitosen kanssa rajoittuu söpistelysanoihin ja rakkautta vannoviin lauseisiin, kuten princesita ja cachorrita, tai tu eres Lea, yo soy Dzii, tu eres mi princesita muy hermosa. Te quiero muchisimo.

Suomeen saapuessa kielitottumukset-/tavat tietenkin muuttuvat, kun kuvioihin tulevat omat sukulaiseni ja ystävät - jotka puhuvat Lealle nimenomaan suomenkielellä. Mies haluaa aloittaa suomenkielen kurssin, mutta ollaan sovittu että Lean kanssa hän kuitenkin jatkaisi vain espanjaksi. Itse ajattelin etsiä jonkin suht. edullisen intensiivisen englanninkielen kurssin, ihan vain tulevaisuutta ajatellen(kaikenmaailman kielikurssit ovat aika hyvää plussaa CV:ssä). Talven tullessa pääsee neitonen kuuntelemaan enemmänkin espanjaa, kun matka jatkuu kohti eteläistä Amerikkaa. Siellä ei tule itseni lisäksi kukaan muu puhumaan Lealle englanniksi, niinkuin ei siihen mennessäkään.
Ensi vuoden kuviot ovat vielä aivan auki, mutta varmasti mielenkiintoiset ajat edessä. Karttapalloa ollaan pyöritelty ja mietitty, että minne päin suunnattaisiin. Lontoo houkuttelisi Dziitä, mutta aikahan sen taas näyttää.. Siistiä on kyllä se, että todella monesta maasta löytyy ns. Suomikoulu, jossa järjestetään kursseja yms. suomenkielisille lapsille ja nuorille - nimenomaan suomeksi.



^Oikein toimiva nukuttamaan Lean ja Dziin, jälkimmäisen ainakin. 

Dzii

mm. Lean playlist

Uusi päivä, tasan kuukauden ikäinen Lea, työvuoro ja aurinkoinen sää. Näin lähti kesäkuun toinen perjantai käyntiin.
Meillä on tällä hetkellä kaksoiskansalaisuus ja siihe liittyvät toimenpiteet hyvin ajankohtaisia. Ensi viikolla saadaan Lealle aika Venezuelan konsulaattiin passitapaamiseen.
On tuo meidän neiti muuten aika cool (vaikka itse sanonkin), kun jo vanhempien kautta oppii kolme eri kieltä. Itse puhun Lealle kaikkia kolmea meidän pääkielistämme, eli suomea, englantia ja espanjaa - mies tyytynyt lähinnä vain espanjaksi höpöttelemään. Lastenlaulut meillä soitetaan melkein poikkeuksetta englanniksi, ja niitä soitellaankin melkein koko päivän ympäri.. Tässä omia suosikkeja, joilla saa Lean rauhoittumaan - ainakin useimmiten. Ensimmäiset hymyt neiti on myös vilauttanut näiden tahdissa. :)








Dzii

keskiviikko 6. kesäkuuta 2012

Enjoying the city part 1

05.06.2012
kuva2
Päiväkävelyllä / 05.06.2012 © Dzii

kuva1
Markkinoilla / 05.06.2012 © Dzii

kuva3
Ikkunaostoksilla / 05.06.2012 © Dzii

kuva4
Bongailemassa / 05.06.2012 © Dzii

kuva5
- / 05.06.2012 © Dzii


Dzii

maanantai 4. kesäkuuta 2012

Hiiohoi!

Apina <3

Mä haluan Linnanmäelle! Mä haluan onkimaan! Mä haluan puusaunaan! Mä haluan maksalaatikkoa! Mä haluan mennä mummille kylään! Mä haluan viettämään tyttöjen iltoja mun parhaimpien ystävien kanssa! Mä haluan nauttimaan pitkistä kuumista suihkuista! Mä haluan Tampereelle! Mä haluan, mä haluan..

Hei vielä tällainen kysymys - kuinka paljon teillä Suomessa asuvilla menee rahaa perustarpeisiin/kk? Kuinka paljon yhteensä/kk? Ihan vaan mielenkiinnosta kyselen tässä kun henkisesti valmistautuu Suomeen tulemiseen..


Dzii

sunnuntai 3. kesäkuuta 2012

Moi

Mulla on neiti tässä sylissä ja me kuunnellaan miehen iTunesin soittolistaa. Neitonen on melkein unessa, itse muuten vain horroksessa omien ajatuksieni kanssa. Miekkonen metelöi olohuoneessa, lakaisee lattiaa. Mä aloin tänään miettimään sitä, miten avoimesti oon puhunut täällä asioistani. Joitain se saattaa ehkä ihmetyttääkin, enkä mä aina itsekään oikein tiedä, että Miksi ihan kaikesta jauhan tänne. Ehkä tää jotenkin auttaa selvittää omaa päätäni, ja välillä kun tulee tosi hyvää palautetta lukijoiltakin. Sellasta ehdottomasti aina vaan kun tulee jotain sanomista mieleen.

Mä olen varmaan miljoonasti täällä kirjoittanut mun ehdottomuudesta takaisin Suomeen menemisen suhteen. Oon ollut moista ajatusta vastaan ihan siitä lähtien, kun 2010 keväällä pakkasin rinkkani ja jätin ihastuttavan Tampereen asuntoni avaimet vuokranantajalle. Mulle ei koskaan tullut mieleenkään palata takaisin Suomeen. Ei ennenkuin nyt. Kiitos Espanjan talous, kiitos Euroopan talous, kiitos maailmanlaajuiset kriisit ja oma aikuistuminen.


Suomeen tullaan monestakin syystä, hyvin monesta. Meitä odottaa siellä mun perheeni, koirani ja asunto. Aion jatkaa bloggaamista siellä Suomessakin, ei tämä tarina pääty yhteen lentomatkaan ja väliaikaiseen maiseman vaihtoon. Postailuinspistä ja erilaisia aiheita tulee varmasti, kun pääsen venezuelalaisen mieheni ja pienen vauvamme kanssa Suomen puolelle hieman pidemmäksi aikaa.
Saa nähdä miten pitkään pysytään siellä, mutta välissä käydään talvilomalla anoppilassa. Suomessa ajattelin etsiä ilmaisen espanjankurssin itelleni, että pääsen vähän syvemmälle kieliopissa eikä pääse kieli muutenkaan unohtumaan niin paljon.

Luultavasti vielä pari viikkoa menee hieman harvemmin postauksin.. Nyt syöttämään Leaa!

Dzii

Kotimaisemiin

Aikaa tai energiaa ei oikein veny enää entiseen malliin, ei ainakaan ihan vielä.. Uutisia mulla kuitenkin on! Kaiken pohtimisen ja asioiden pyörittelemisen jälkeen, ollaan tultu siihen päätökseen, että Suomi kutsuu. Tarkoitus olisi olla siellä päin nyt muutama kuukausi, sen jälkeen Margarita saarelle joksikin aikaa ruskettumaan ja taas keväämmällä hetkeksi Suomeen miettimään seuraavaa etappia. Mä odotan talvea ja Isla Margaritaa! Palaillaan taas kun tulee sopiva rako!

Dzii